1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[вятър духа]
2
00:00:08,133 --> 00:00:10,135
[птички пеят и чуруликат]
3
00:00:16,016 --> 00:00:19,477
["Qui tollis peccata mundi"
от Глория в ре мажор от свирене на Вивалди]
4
00:00:36,536 --> 00:00:38,121
[Кейт и Ан бърборят неясно]
5
00:00:38,204 --> 00:00:40,874
Е, деца,
съжалявам, че те обичам и те оставям,
6
00:00:40,957 --> 00:00:42,667
но имам гореща среща във Филаделфия.
7
00:00:42,751 --> 00:00:43,585
[Ан] О, Дани!
8
00:00:43,668 --> 00:00:46,212
- Колата ви е на три минути.
- Ауу
9
00:00:46,296 --> 00:00:47,255
Как е майка ти, Дани?
10
00:00:47,338 --> 00:00:48,381
Ммм Познаваш Бевърли.
11
00:00:48,465 --> 00:00:50,925
Тя падна от верандата си
и тя се държи като ухапана от буболечка.
12
00:00:51,009 --> 00:00:52,010
О, тя е трудна бисквитка.
13
00:00:52,093 --> 00:00:54,304
Просто трябва да съм там
докато не излезе от болницата,
14
00:00:54,387 --> 00:00:56,181
и тогава леля Пам може да поеме.
15
00:00:56,264 --> 00:00:58,349
Мислиш, че ще успееш да се върнеш
преди Коледа обаче?
16
00:00:58,433 --> 00:00:59,267
ще пробвам
17
00:00:59,350 --> 00:01:01,186
В случай, че не успеете
преди Коледа,
18
00:01:01,269 --> 00:01:03,146
може би трябваше да имаме
наистина бърза Коледа сега.
19
00:01:03,229 --> 00:01:06,608
- Все още имаме три минути, нали?
- Всъщност в момента сме до един.
20
00:01:06,691 --> 00:01:08,902
- О, мамка му, Дани, аз съм твоят таен Дядо Коледа!
- [Дани] О!
21
00:01:08,985 --> 00:01:11,446
Извадете коледните сладки!
Започнете да пеете коледна песен!
22
00:01:11,529 --> 00:01:13,114
- Ъъъ...
- Върви!
23
00:01:13,198 --> 00:01:17,118
♪ Слушай! Как камбаните, сладки сребърни камбанки
Изглежда всички казват: „Захвърлете грижите...“ ♪
24
00:01:17,202 --> 00:01:20,330
С това ли отиваш?
Толкова е бързо и високо.
25
00:01:20,413 --> 00:01:21,289
♪...кроткият и смелият ♪
26
00:01:21,372 --> 00:01:24,334
- ♪ Ла, ла, ла, ла… ♪
- ♪Дън, донг, дрън, донг… ♪
27
00:01:24,417 --> 00:01:25,835
Това е само няколко дни.
28
00:01:25,919 --> 00:01:28,546
- Сигурен ли си, че не искаш да идвам?
- не
29
00:01:28,630 --> 00:01:30,882
Но искам да съм тук.
30
00:01:30,965 --> 00:01:32,050
обещавам
31
00:01:32,133 --> 00:01:33,551
[Ан] Добре, разбрах.
32
00:01:33,635 --> 00:01:36,137
[Кейт и Джак пеят неясно]
33
00:01:36,221 --> 00:01:38,848
Това е секси календар с джинджифилови човечета.
34
00:01:39,390 --> 00:01:42,393
И има едно къде
той носи глазура за момчета.
35
00:01:43,645 --> 00:01:45,522
аз те обичам О, ъъ...
36
00:01:45,605 --> 00:01:48,149
♪Весела, весела, весела, весела Коледа… ♪
37
00:01:48,233 --> 00:01:50,276
- Колата ви е тук.
- О
38
00:01:50,360 --> 00:01:53,071
♪Дин, донг, дън, донг
Това е тяхната песен ♪
39
00:01:53,154 --> 00:01:56,658
♪ С радостен звън, всички коледуват ♪
40
00:01:56,741 --> 00:01:58,660
Тази песен е напрегната като лайно.
41
00:01:58,743 --> 00:02:02,705
♪ Дън, донг, дрън, донг… ♪
42
00:02:02,789 --> 00:02:05,750
♪ Донг ♪
43
00:02:06,668 --> 00:02:10,046
- Мамка му!
- Внимавай, Пентатоникс!
44
00:02:10,547 --> 00:02:12,465
- Вие момчета!
- [имитира експлозия]
45
00:02:12,549 --> 00:02:14,843
["Qui tollis peccata mundi"
от свирене на Вивалди]
46
00:02:21,224 --> 00:02:24,727
Добре, значи тази катедрала
беше мястото на Трентския събор
47
00:02:24,811 --> 00:02:26,563
по време на протестантската реформация.
48
00:02:26,646 --> 00:02:28,356
Искате ли да чуете повече за това?
49
00:02:29,899 --> 00:02:32,694
- Няма нужда да отговаряш. Вашите лица ви издават.
- [мобилен телефон вибрира]
50
00:02:33,444 --> 00:02:34,737
мама?
51
00:02:34,821 --> 00:02:37,699
[на италиански] Не мога да дойда сега!
Аз съм с моите приятели.
52
00:02:38,199 --> 00:02:39,325
не плачи
53
00:02:39,909 --> 00:02:42,287
аз ще дойда аз ще дойда!
54
00:02:43,037 --> 00:02:44,998
[на английски] Имате ли нещо против
ако напусна обиколката по-рано?
55
00:02:45,081 --> 00:02:47,458
Само на майка ми
Коледната елха се накланя.
56
00:02:47,542 --> 00:02:52,297
Тя се притеснява, че ще смаже внуче.
Трябва да отида да взема моторния трион на братовчед ми.
57
00:02:52,380 --> 00:02:54,424
Сега италианецът Клод размахва резачка.
58
00:02:54,507 --> 00:02:55,717
окей
59
00:02:55,800 --> 00:02:57,260
Добре. Хм...
60
00:02:57,343 --> 00:02:59,095
Обещавам, че ще се регистрирам по-късно, става ли?
61
00:02:59,179 --> 00:03:02,015
Насладете се на обиколката си.
Обичам те, чао. Чао. Чао!
62
00:03:02,724 --> 00:03:05,310
Значи искаш да влезеш вътре
и да прочетете всички малки табели?
63
00:03:05,393 --> 00:03:07,395
знаеш какво не
64
00:03:07,478 --> 00:03:10,565
Искам да кажа, откакто сме тук,
посетихме три църкви
65
00:03:10,648 --> 00:03:12,859
и вървеше от петима живи рожденици.
66
00:03:12,942 --> 00:03:15,236
Не, виж, още един. шест.
67
00:03:15,320 --> 00:03:17,572
Уау, Джоузеф е подреден.
68
00:03:19,324 --> 00:03:20,283
[Джак] Хм.
69
00:03:20,992 --> 00:03:23,453
Ами ако го направихме
нещо не религиозно тази вечер,
70
00:03:23,536 --> 00:03:25,163
като романтично хранене?
71
00:03:25,246 --> 00:03:27,207
О, определено можех да ям.
72
00:03:27,290 --> 00:03:31,544
Добре, да, страхотно.
И така, маса за трима.
73
00:03:33,796 --> 00:03:34,964
О-- [смее се]
74
00:03:35,048 --> 00:03:36,049
съжалявам
75
00:03:36,132 --> 00:03:38,134
Вие, момчета, искате да имате романтична вечеря.
76
00:03:38,218 --> 00:03:40,803
- Не, Ан, всички можем да тръгваме.
- Не. Знаеш ли какво?
77
00:03:40,887 --> 00:03:45,183
Вчера си обещах,
днес щях да съм нова жена.
78
00:03:45,266 --> 00:03:46,309
така че
79
00:03:46,392 --> 00:03:49,312
Първо най-важното, нова разходка.
80
00:03:49,395 --> 00:03:51,564
["Tu scendi dalle stelle"
от Алфонсус Лигуори свири]
81
00:03:51,648 --> 00:03:53,524
окей
82
00:03:53,608 --> 00:03:55,652
Леле, леле, леле.
83
00:03:55,735 --> 00:03:57,195
[Джак] Мислех, че каза "нова разходка."
84
00:03:57,278 --> 00:04:01,491
["Tu scendi dalle stelle"
от Алфонсус Лигуори продължава]
85
00:04:08,164 --> 00:04:10,291
[на италиански] Колко прекрасно, Клаудио!
86
00:04:10,375 --> 00:04:11,626
Ти си нашият спасител!
87
00:04:11,709 --> 00:04:13,586
- Ех [смее се]
- [мобилен телефон вибрира]
88
00:04:13,670 --> 00:04:15,421
Чакай, мамо. Това е Дани.
89
00:04:15,922 --> 00:04:17,298
- [Дани на английски] Хей!
- здравей
90
00:04:17,382 --> 00:04:18,549
{\an8}[Клод] Как е Бевърли?
91
00:04:18,633 --> 00:04:20,385
{\an8}О, прав съм като дъжд, скъпа.
92
00:04:20,468 --> 00:04:22,387
{\an8}Тя спука таза си
и тя се нуждае от операция.
93
00:04:22,470 --> 00:04:23,429
Оф.
94
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
Може да се наложи да остана още малко.
95
00:04:25,807 --> 00:04:26,641
Трябва да съм там.
96
00:04:26,724 --> 00:04:27,684
Да дойда ли довечера?
97
00:04:27,767 --> 00:04:29,602
Не, не, не, всичко е под контрол.
98
00:04:29,686 --> 00:04:32,230
Но лекарят казва това
може да се наложи да разгледаме
99
00:04:32,313 --> 00:04:34,857
жизнена ситуация
с повече ръчна грижа.
100
00:04:34,941 --> 00:04:37,360
О, по-добре да не говориш
за това да ме настаниш в никакъв дом.
101
00:04:37,443 --> 00:04:40,446
Хората биват изнасилвани в тях.
Видях това в Action News.
102
00:04:40,530 --> 00:04:42,949
Аз не... говоря за леля Пам.
103
00:04:43,032 --> 00:04:44,200
Пам е на път.
104
00:04:44,284 --> 00:04:47,495
- Ще измислим план, щом тя е тук.
- [Пам] Вече съм тук.
105
00:04:49,914 --> 00:04:50,832
Леля Пам?
106
00:04:50,915 --> 00:04:53,042
Съжалявам, че закъснях.
107
00:04:53,126 --> 00:04:56,129
Качих се на грешния автобус
и отиде в Делауеър.
108
00:04:56,212 --> 00:04:57,255
- Ей
- [Пам] Хей.
109
00:04:57,338 --> 00:04:59,299
- здравей
- Добре ли си, захарче?
110
00:04:59,382 --> 00:05:02,593
- [Дани] Добре съм. как си
- Чакай, това Клод ли е?
111
00:05:02,677 --> 00:05:05,138
{\an8}- Хей, скъпа. [смее се]
- здравей
112
00:05:05,221 --> 00:05:08,725
Боже мой
Тя се е свила като пуловер в сушилнята.
113
00:05:08,808 --> 00:05:10,852
Тя не може да се грижи за майка ти.
114
00:05:11,561 --> 00:05:14,480
- Имам полет довечера.
- Не, не, не. Справих се с всичко.
115
00:05:14,564 --> 00:05:18,484
Ъм… обичам те.
Ще се настаним утре, става ли?
116
00:05:21,070 --> 00:05:22,196
- [въздиша]
- Харесвам перуката ти.
117
00:05:23,364 --> 00:05:25,950
[Кейт] Това е точно като
маслинова градина в Секокус.
118
00:05:26,034 --> 00:05:28,328
[подиграва се] Мисля, че мога
да си събуя обувките тук?
119
00:05:28,411 --> 00:05:30,663
Виждал съм повече
отколкото един човек го прави там.
120
00:05:30,747 --> 00:05:32,081
[смее се]
121
00:05:32,165 --> 00:05:34,459
Това е много хубаво, Джак.
Радвам се, че правим това.
122
00:05:34,542 --> 00:05:35,501
Аз също.
123
00:05:36,002 --> 00:05:39,255
- Виж, знам, че съм бил нещастник.
- не
124
00:05:39,339 --> 00:05:41,758
Но някак имах
пробив вчера.
125
00:05:41,841 --> 00:05:42,842
О, кажи ми.
126
00:05:42,925 --> 00:05:47,013
Прекарах толкова много от тази година
опитвам се да се преструвам, че съм добре.
127
00:05:47,096 --> 00:05:51,017
Но единственият начин да се почувствате по-добре
е наистина да си признаеш къде си.
128
00:05:51,100 --> 00:05:53,353
Да, нещо като
как реших да започна да казвам на моя лекар
129
00:05:53,436 --> 00:05:55,605
реалния брой напитки
Имам всяка седмица.
130
00:05:55,688 --> 00:05:58,149
Не е от нула до две. [смее се]
131
00:05:58,232 --> 00:06:03,529
вярно И къде съм в момента
е най-ниското ми ниво.
132
00:06:04,405 --> 00:06:08,701
Чувствам се като губещ, който се е провалил
във всичко, което се опита да направи тази година.
133
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
- Какво имаш предвид? В какво не успяхте?
- Всичко.
134
00:06:11,454 --> 00:06:15,166
Искам да кажа, че почитаме нашия приятел.
Деня на благодарността. Не съм участвал в маратона.
135
00:06:15,249 --> 00:06:17,794
Слушай, ти направи всичко възможно.
И ти почете Ник.
136
00:06:17,877 --> 00:06:20,505
Не забравяйте, че имате този уебсайт
да кръстим звезда на негово име?
137
00:06:20,588 --> 00:06:22,965
Това беше хубаво.
Не трябваше да го наричам измама.
138
00:06:23,049 --> 00:06:27,303
И когато получа повече мастило,
Ще отпечатам сертификата, става ли?
139
00:06:27,387 --> 00:06:28,846
[цигулка свири трогателна мелодия]
140
00:06:28,930 --> 00:06:30,098
окей
141
00:06:30,181 --> 00:06:32,308
[неясно бърборене]
142
00:06:32,392 --> 00:06:36,020
Да, нека решим какво ще получим.
Какво ви изглежда добре?
143
00:06:36,104 --> 00:06:38,189
[въздиша] Не знам.
144
00:06:43,694 --> 00:06:46,614
Хей, можем ли просто да имаме,
например приятна вечер?
145
00:06:47,865 --> 00:06:51,494
Ние сме. Чакай, имам предвид,
Просто казах: "Не знам."
146
00:06:51,577 --> 00:06:53,704
нали Дори не съм чел secondis.
147
00:06:53,788 --> 00:06:55,873
Да, но ти се провали
във всичко тази година?
148
00:06:55,957 --> 00:06:59,127
Искам да кажа, скъпа, не го правиш
винаги трябва да потъвам в дълбините.
149
00:06:59,210 --> 00:07:03,339
Е, не, не винаги трябва.
Но никога не можем да отидем там.
150
00:07:03,423 --> 00:07:05,049
Тази година също беше тежка за мен, Джак.
151
00:07:05,133 --> 00:07:08,344
Но не се спирам на това.
Просто се опитвам да продължа да се движа.
152
00:07:08,428 --> 00:07:10,847
уау Е, ти си толкова силен и готин.
153
00:07:10,930 --> 00:07:12,849
- честито
- О, хайде.
154
00:07:12,932 --> 00:07:15,351
Единственото нещо, което
Опитвам се да стигна до тук и аз...
155
00:07:15,435 --> 00:07:17,186
Може ли да пусна една песен
за красивата двойка?
156
00:07:17,270 --> 00:07:19,188
да моля
157
00:07:20,648 --> 00:07:22,650
[свири трогателна мелодия]
158
00:07:28,781 --> 00:07:30,700
[на италиански] Как са нещата
във Филаделфия?
159
00:07:30,783 --> 00:07:31,701
Мамо, не знам.
160
00:07:31,784 --> 00:07:33,327
Той не ме иска там.
161
00:07:33,411 --> 00:07:35,329
Той просто иска да реши всичко сам.
162
00:07:35,413 --> 00:07:37,373
Върнахме се както бяхме.
163
00:07:37,874 --> 00:07:40,168
Ако смятате, че трябва да отидете, отидете.
164
00:07:40,251 --> 00:07:41,961
Но той ми каза да не го правя.
165
00:07:42,044 --> 00:07:43,171
какво да правя
166
00:07:43,254 --> 00:07:46,090
Никой не ти казва какво да правиш.
167
00:07:46,799 --> 00:07:48,968
Ти си Клод.
168
00:07:53,639 --> 00:07:56,350
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
169
00:08:00,605 --> 00:08:01,731
[Ан се смее тихо]
170
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
[ахва]
171
00:08:15,077 --> 00:08:17,079
[FaceTime набиране]
172
00:08:18,539 --> 00:08:21,083
[на английски] Здравей! хей В Италия ли сте?
173
00:08:21,167 --> 00:08:22,877
аз съм
174
00:08:23,377 --> 00:08:24,337
зает ли си
175
00:08:24,962 --> 00:08:30,426
Ъъъ, не, просто се опитвам
за украса за първата Коледа на Джино.
176
00:08:30,510 --> 00:08:34,263
Но все още не съм имал време.
177
00:08:34,347 --> 00:08:38,226
Чорапът му е като чорап от кога
Бях Бритни Спиърс за Хелоуин.
178
00:08:38,309 --> 00:08:39,769
О, скъпа, той е просто бебе.
179
00:08:39,852 --> 00:08:42,813
Имаш поне докато навършат пет
докато не си спомнят твоите грешки.
180
00:08:42,897 --> 00:08:43,856
[Джини се смее нервно]
181
00:08:43,940 --> 00:08:46,526
Хей, скъпа, хм, помниш ли това
182
00:08:47,360 --> 00:08:50,196
патица, която дадох на Джино
когато бяхме надолу по брега?
183
00:08:50,780 --> 00:08:53,449
Аз, да.
Понякога си играе с него във ваната.
184
00:08:53,533 --> 00:08:57,828
Случайно забелязахте
телефонен номер отдолу?
185
00:08:57,912 --> 00:09:00,581
[хихи] Да, направих.
186
00:09:00,665 --> 00:09:04,669
почакай Някъде тук е.
187
00:09:04,752 --> 00:09:08,506
Ъъъ, но ако не мога да го намеря,
мога ли да ви заинтересувам от този човек?
188
00:09:10,967 --> 00:09:13,761
о да
той изглежда като много щедър любовник.
189
00:09:13,844 --> 00:09:16,055
- [тракане]
- [Джини] Ах!
190
00:09:16,889 --> 00:09:19,100
разбрах го [смее се]
191
00:09:19,183 --> 00:09:20,810
Ооо! Изпращам ви снимка веднага.
192
00:09:20,893 --> 00:09:21,978
[мобилен телефон вибрира]
193
00:09:22,061 --> 00:09:23,104
да
194
00:09:24,313 --> 00:09:26,774
И така, ще се обадиш ли на Марк Брет?
195
00:09:26,857 --> 00:09:28,359
- Благодаря, Джини.
- [FaceTime приключва]
196
00:09:34,240 --> 00:09:35,866
- [набиране на линия]
- [прочиства гърлото]
197
00:09:36,784 --> 00:09:37,868
[Марк] Здравей.
198
00:09:38,869 --> 00:09:40,246
Здравей, Марк?
199
00:09:40,329 --> 00:09:41,956
Ан е.
200
00:09:42,039 --> 00:09:46,586
Срещнахме се и правихме... секс на Джърси Шор.
201
00:09:46,669 --> 00:09:51,048
Мм, правих секс с, например,
30 души на Джърси Шор, така че...
202
00:09:51,132 --> 00:09:52,091
О, ти го направи.
203
00:09:52,174 --> 00:09:54,427
Не. Не, не го направих.
Това беше шега. шегувам се
204
00:09:54,510 --> 00:09:55,970
о [смее се]
205
00:09:56,053 --> 00:09:56,929
Това беше смешно.
206
00:09:57,013 --> 00:09:59,181
Здравей Ан. как си
207
00:09:59,265 --> 00:10:01,100
О, добре съм.
208
00:10:01,183 --> 00:10:04,729
Всъщност съм в Италия.
209
00:10:04,812 --> 00:10:05,938
Няма начин.
210
00:10:06,022 --> 00:10:07,565
Да, и аз бях...
211
00:10:07,648 --> 00:10:09,859
Не знам.
Просто си мислех за теб.
212
00:10:09,942 --> 00:10:14,780
Чакай, Ан, чувствам, че трябва
да ти кажа, че вече имам приятелка.
213
00:10:17,825 --> 00:10:19,577
браво за теб
214
00:10:20,745 --> 00:10:23,205
- Не затова се обадих. [смее се]
- [нежна музика]
215
00:10:23,289 --> 00:10:24,665
Това прозвуча странно.
216
00:10:24,749 --> 00:10:28,919
Всъщност се обаждах
да ви кажа, че се преместих в Италия.
217
00:10:29,003 --> 00:10:30,212
- Наистина ли?
- Да.
218
00:10:30,296 --> 00:10:31,380
ха
219
00:10:31,464 --> 00:10:33,799
Да, така че се обаждам на всичките си контакти
за да знаят това.
220
00:10:33,883 --> 00:10:34,925
Затова се обадих.
221
00:10:35,009 --> 00:10:36,552
[мърмори] Поздравления.
222
00:10:36,636 --> 00:10:40,723
да И аз, хм, също излизам с някого.
223
00:10:40,806 --> 00:10:44,977
Името му е Джанпиеро и е mi amore
224
00:10:45,061 --> 00:10:46,896
и затова се обаждам. И така,
225
00:10:46,979 --> 00:10:48,731
хм, да, ако някога си в Италия...
226
00:10:48,814 --> 00:10:51,859
Всъщност, Тори и аз просто обсъждахме,
може би ще предприемем пътуване през лятото.
227
00:10:51,942 --> 00:10:54,028
страхотно Готино.
228
00:10:54,111 --> 00:10:56,447
аз ще бъда тук Трябва да дойдеш на гости.
229
00:10:56,530 --> 00:10:59,033
Може би ще го направим. Нямам търпение.
230
00:10:59,116 --> 00:11:01,702
- [биукане на строителна техника]
- [неясно бърборене]
231
00:11:01,786 --> 00:11:04,288
[въздиша] Мислех, че техният хляб
беше наистина добър.
232
00:11:04,372 --> 00:11:07,124
- да Да, хареса ми, че беше топло.
- Хм.
233
00:11:07,208 --> 00:11:08,250
да
234
00:11:09,460 --> 00:11:10,628
[говоря италиански]
235
00:11:11,253 --> 00:11:14,006
Scusi? Какво става тук?
236
00:11:14,090 --> 00:11:16,842
- [говоря италиански]
- [Джак на английски] Какво каза тя?
237
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
- "Мара" какво?
- „Маратона“?
238
00:11:18,386 --> 00:11:20,346
Може би е морски парад.
Това би било страхотно.
239
00:11:20,429 --> 00:11:21,722
Дай да ти видя телефона.
240
00:11:24,141 --> 00:11:25,017
[Кейт ахва]
241
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
О, Господи, Джак.
Утре има маратон.
242
00:11:28,187 --> 00:11:29,146
Трябва да го направиш.
243
00:11:29,230 --> 00:11:30,648
какво? не
244
00:11:30,731 --> 00:11:32,775
Това е знак. Трябва да.
245
00:11:32,858 --> 00:11:37,154
Не, не съм тренирал от месец.
Не съм опаковал дрехи за бягане.
246
00:11:37,238 --> 00:11:39,323
И току-що изядох около 60 миди.
247
00:11:39,407 --> 00:11:41,617
Ето как се обръщате тази година.
248
00:11:41,701 --> 00:11:43,828
Представете си колко добре
ще се почувствате на полета за вкъщи.
249
00:11:43,911 --> 00:11:45,037
Ще бъдеш нов човек.
250
00:11:45,121 --> 00:11:47,415
- Предварително.
- Благодаря.
251
00:11:48,958 --> 00:11:50,334
ъ-- [присмива се]
252
00:11:50,418 --> 00:11:51,961
О, това се случва.
253
00:11:52,044 --> 00:11:55,423
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
254
00:11:55,506 --> 00:11:58,634
[бегачи бърборят на италиански]
255
00:12:02,638 --> 00:12:04,640
Хей, изглеждам глупаво.
256
00:12:04,724 --> 00:12:06,350
[Кейт] Не, изглеждаш италианка.
257
00:12:06,434 --> 00:12:09,437
Всички хора тук са италианци.
Изглеждат нормални.
258
00:12:09,520 --> 00:12:10,563
Е, съжалявам.
259
00:12:10,646 --> 00:12:13,441
Облеклото за бягане на Клод
малко по-различен при теб, отколкото при него.
260
00:12:13,524 --> 00:12:16,902
Мисля, че изглеждаш страхотно,
като Джоди Уотли на Грами.
261
00:12:16,986 --> 00:12:19,071
- Благодаря ти, Ан.
- [жена говори на италиански през PA]
262
00:12:19,155 --> 00:12:21,031
[на английски] Време е
за да се наредиш, става ли?
263
00:12:21,115 --> 00:12:23,200
Наистина не мисля
Трябва да правя това.
264
00:12:23,284 --> 00:12:25,536
Искам да кажа, дори не съм тренирал
на тази надморска височина.
265
00:12:25,619 --> 00:12:27,997
Разбрахте това, приятел. Разбрахте това.
266
00:12:28,080 --> 00:12:30,332
- [въздиша]
- Вярвам в теб.
267
00:12:30,416 --> 00:12:33,127
Ще бъдеш толкова щастлив, че направи това.
268
00:12:33,210 --> 00:12:35,379
{\an8 [свири оживена музика]
269
00:12:35,463 --> 00:12:36,756
[Маркиране на запис] Здравей, Ан.
270
00:12:36,839 --> 00:12:38,549
Беше ми приятно да чуя гласа ви днес.
271
00:12:38,632 --> 00:12:44,054
Просто пия чаша вино тук,
или имам предвид пинта Гинес,
272
00:12:44,138 --> 00:12:45,347
и аз гледам бокс.
273
00:12:45,431 --> 00:12:47,725
- Определено не Надеждата плава.
- [смее се]
274
00:12:47,808 --> 00:12:50,519
Както и да е, надявам се
имате страхотен ден в Италия.
275
00:12:51,061 --> 00:12:54,523
Изпратете ми снимка, ако можете.
Бих се радвал да те видя в новия ти град.
276
00:12:54,607 --> 00:12:55,983
Buongiorno!
277
00:12:57,777 --> 00:13:01,238
Хей, ще ми направиш ли услуга
и ме снимай
278
00:13:01,322 --> 00:13:04,492
където изглеждам сякаш се забавлявам
и живееш готин живот?
279
00:13:04,575 --> 00:13:07,161
- Добре.
- Не ме съдете. Това е за Марк Брет.
280
00:13:07,244 --> 00:13:09,830
- О! Копирай това. окей
- Мм-хм.
281
00:13:09,914 --> 00:13:10,915
Много бързо.
282
00:13:11,707 --> 00:13:12,958
Така че, усмихни се.
283
00:13:13,042 --> 00:13:14,710
- Дръж се.
- [Кейт] Добре.
284
00:13:16,754 --> 00:13:20,424
окей Има нещо
малко неудобно за позата ти.
285
00:13:20,508 --> 00:13:23,385
Например, матката ти пада.
286
00:13:24,929 --> 00:13:28,349
Опитайте това нещо с TikTok
където прескачате към камерата.
287
00:13:28,432 --> 00:13:30,518
- Назад малко.
- Добре.
288
00:13:32,394 --> 00:13:33,312
- [Кейт] Страхотно.
- Тук?
289
00:13:33,395 --> 00:13:34,814
[Кейт] Да, и пропусни.
290
00:13:36,482 --> 00:13:37,566
да
291
00:13:37,650 --> 00:13:39,026
И се усмихвай.
292
00:13:40,528 --> 00:13:41,821
Смейте се.
293
00:13:41,904 --> 00:13:43,906
[смее се неловко]
294
00:13:44,657 --> 00:13:46,992
- Ах! Добре, разбрахте.
- Дай да видя.
295
00:13:47,743 --> 00:13:48,828
къде е той
296
00:13:48,911 --> 00:13:51,622
- [оживената музика продължава]
- [въздиша]
297
00:13:58,170 --> 00:13:59,713
Оф.
298
00:14:03,175 --> 00:14:05,177
[човек говори на италиански над PA]
299
00:14:06,762 --> 00:14:07,763
[стрелба с пистолет]
300
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
[тълпата крещи и аплодира]
301
00:14:09,765 --> 00:14:11,517
- [на английски] Напред Джак!
- Давай Джак!
302
00:14:11,600 --> 00:14:14,603
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
303
00:14:28,284 --> 00:14:31,203
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от Вивалди продължава]
304
00:14:33,831 --> 00:14:35,374
- Браво!
- [аплодисменти на тълпата]
305
00:14:37,126 --> 00:14:38,252
Ура, Джак!
306
00:14:38,335 --> 00:14:39,837
[Кейт] Справяш се страхотно!
307
00:14:39,920 --> 00:14:40,796
[издишва рязко]
308
00:14:40,880 --> 00:14:42,673
[дишайки тежко]
309
00:14:42,756 --> 00:14:45,384
Уморен съм, но мисля, че мога да се справя.
310
00:14:48,554 --> 00:14:50,723
На миля 13 съм. Вече съм на половината път.
311
00:14:53,642 --> 00:14:57,229
Скъпа, това са километри.
Остават ти около 20 мили.
312
00:14:57,313 --> 00:14:58,647
не
313
00:14:58,731 --> 00:15:00,524
О, не, мамка му. Не, не, не.
314
00:15:00,608 --> 00:15:02,151
- [Кейт] Можете да го направите!
- [Джак стене]
315
00:15:02,693 --> 00:15:04,153
О, не, не, не.
316
00:15:04,653 --> 00:15:07,948
- [Кейт] Разбрахте това. Имате това.
- О, мамка му. о боже
317
00:15:08,032 --> 00:15:11,952
{\an8}Да. Можете да го направите. Ти си моят Супермен!
318
00:15:12,453 --> 00:15:15,456
- [свири се пееща италианска фолклорна музика]
- [аплодисменти на тълпата]
319
00:15:16,790 --> 00:15:18,792
[говоря на италиански]
320
00:15:20,419 --> 00:15:22,379
[Ан на английски] О, благодаря ви.
321
00:15:26,926 --> 00:15:28,510
Ъъъ… Извинявай.
322
00:15:28,594 --> 00:15:30,846
- Бихте ли снимали?
- Разбира се.
323
00:15:31,639 --> 00:15:33,599
[Ан] Добре ли е да направя снимка?
324
00:15:33,682 --> 00:15:34,808
благодаря Мога ли да…
325
00:15:34,892 --> 00:15:36,685
имаш ли нещо против благодаря
326
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
[Ан говори на италиански]
327
00:15:44,944 --> 00:15:47,029
{\an8}[на английски] Благодаря.
толкова съм глупава благодаря
328
00:15:47,112 --> 00:15:48,906
[говоря на италиански]
329
00:15:48,989 --> 00:15:50,991
[пеещата италианска фолклорна музика продължава]
330
00:15:56,372 --> 00:15:58,374
[тълпата вика и аплодира]
331
00:16:12,304 --> 00:16:13,597
[крещи]
332
00:16:15,224 --> 00:16:17,226
[пеещата италианска фолклорна музика продължава]
333
00:16:34,910 --> 00:16:35,953
[Ан] Добре.
334
00:16:36,036 --> 00:16:37,413
[и двамата говорят на италиански]
335
00:16:38,706 --> 00:16:39,832
[мобилен телефон вибрира]
336
00:16:42,042 --> 00:16:44,336
[музиката затихва]
337
00:16:44,420 --> 00:16:46,005
{\an8}[възгласи и подсвирквания на тълпата]
338
00:16:46,088 --> 00:16:47,006
{\an8}Хей.
339
00:16:47,589 --> 00:16:50,092
{\an8}Хей. Не си видял Джак да тича, нали?
340
00:16:50,175 --> 00:16:51,010
{\an8}Не.
341
00:16:51,635 --> 00:16:54,013
{\an8}Но трябва да бъда честен,
Правех фотосесия.
342
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
{\an8}Добре.
343
00:16:56,974 --> 00:16:59,727
{\an8}Той трябваше да е тук
като преди половин час.
344
00:17:00,394 --> 00:17:01,603
{\an8}Мамка му.
345
00:17:02,104 --> 00:17:03,188
{\an8}Дръж това.
346
00:17:07,067 --> 00:17:08,110
извинете ме
347
00:17:08,193 --> 00:17:09,361
о боже
348
00:17:09,862 --> 00:17:12,406
о! Джак, добре ли си?
349
00:17:12,489 --> 00:17:15,868
Не мога да го направя, Кейт.
Мисля, че тялото ми се изключва.
350
00:17:15,951 --> 00:17:18,328
не, хайде
толкова си близо до финала.
351
00:17:18,412 --> 00:17:21,707
- Остават ти само три мили.
- Няма значение. свърших.
352
00:17:21,790 --> 00:17:25,252
Не, не, съжалявам. Ако спреш,
ще съжаляваш за това завинаги.
353
00:17:25,335 --> 00:17:27,212
Като ваша съпруга не мога да ви позволя да напуснете.
354
00:17:27,296 --> 00:17:29,214
Не, трябва, става ли?
355
00:17:29,298 --> 00:17:31,091
Искаш ли да пресека финалната линия?
356
00:17:31,175 --> 00:17:33,343
Ще трябва
закарай ме там с катафалка.
357
00:17:36,305 --> 00:17:38,057
Добре, хайде. Ще го управлявам с вас.
358
00:17:38,140 --> 00:17:40,017
Но ти си луд.
359
00:17:40,100 --> 00:17:43,312
Е, ще трябва да бягаш
ако искаш да ми кажеш каква кучка съм.
360
00:17:43,395 --> 00:17:44,605
хайде
361
00:17:44,688 --> 00:17:45,856
Да вървим, хайде.
362
00:17:47,191 --> 00:17:48,776
- [писъци]
- [Кейт] Да.
363
00:17:48,859 --> 00:17:51,070
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
364
00:17:51,153 --> 00:17:53,739
да Можете да го направите.
365
00:17:55,866 --> 00:17:57,618
Разбрахме това!
366
00:18:02,081 --> 00:18:03,957
о! окей
367
00:18:04,625 --> 00:18:06,627
[въздиша] Мамка му.
368
00:18:06,710 --> 00:18:09,546
- [жена говори неясно през PA]
- [Дани въздъхва]
369
00:18:10,130 --> 00:18:12,424
уф [въздишка]
370
00:18:13,634 --> 00:18:14,718
[Клод] Дани.
371
00:18:17,346 --> 00:18:21,558
[въздиша] Знам, че ти казах да не идваш,
но толкова се радвам, че си тук.
372
00:18:21,642 --> 00:18:22,768
хей
373
00:18:26,063 --> 00:18:26,980
Как е майка ти?
374
00:18:27,564 --> 00:18:30,776
Тя е добре, но трябва да поговорим.
375
00:18:30,859 --> 00:18:32,945
Да, разбирам.
376
00:18:34,738 --> 00:18:36,031
[въздишка]
377
00:18:36,115 --> 00:18:38,534
Знам, че това не е това, което планирахме, но…
378
00:18:39,493 --> 00:18:40,828
майка ми има нужда от нас.
379
00:18:41,453 --> 00:18:42,871
така че...
380
00:18:44,748 --> 00:18:46,667
Може ли да дойде да живее при нас в Италия?
381
00:18:47,292 --> 00:18:48,919
Какво наистина?
382
00:18:49,002 --> 00:18:49,837
да
383
00:18:49,920 --> 00:18:53,340
- Ще я доведеш ли в Италия?
- Разбира се, това вече е нашият дом.
384
00:18:55,342 --> 00:18:56,510
Вълнува ли се?
385
00:18:57,177 --> 00:18:58,595
добре...
386
00:18:58,679 --> 00:19:02,015
[Бевърли] Това Клод ли е?
Кажи му, че няма да отида.
387
00:19:03,892 --> 00:19:05,978
Аз... работя върху това.
388
00:19:06,061 --> 00:19:09,189
[„Увертюра“ от Руслан и Людмила
от Михаил Глинка играе]
389
00:19:13,861 --> 00:19:15,696
Приличам ли на "I Love Lucy"?
390
00:19:15,779 --> 00:19:17,406
- О, много "Луси".
- [Ан упс]
391
00:19:17,489 --> 00:19:18,782
[смее се]
392
00:19:18,866 --> 00:19:19,908
[говори на италиански]
393
00:19:21,160 --> 00:19:22,828
[на английски] Искате ли да купите вино?
394
00:19:23,620 --> 00:19:25,205
о Хм...
395
00:19:26,665 --> 00:19:27,958
- Добре.
- Мм?
396
00:19:31,545 --> 00:19:33,338
[мобилен телефон вибрира]
397
00:19:36,049 --> 00:19:37,843
- Ей
- [Марк] Здравей, Ан.
398
00:19:37,926 --> 00:19:43,265
Слушай, знам, че го насърчих,
но мисля, че това отиде твърде далеч.
399
00:19:43,348 --> 00:19:44,183
какво?
400
00:19:44,683 --> 00:19:46,351
Трябва да спрем да изпращаме съобщения.
401
00:19:47,978 --> 00:19:51,106
- Съжалявам, мислех, че просто се забавляваме.
- Бяхме и аз просто...
402
00:19:51,732 --> 00:19:53,442
Слушай, аз…
403
00:19:53,525 --> 00:19:56,195
След брега,
Наистина се надявах да се обадиш,
404
00:19:56,278 --> 00:19:58,155
и когато не го направи,
405
00:19:58,238 --> 00:19:59,990
Продължих напред.
406
00:20:00,073 --> 00:20:02,075
И със сигурност съм
без да се опитвам да те засрамя,
407
00:20:02,159 --> 00:20:07,164
и определено флиртувах също,
но когато ми изпрати тази снимка
408
00:20:07,831 --> 00:20:08,916
на твоята вагина,
409
00:20:08,999 --> 00:20:10,417
Мислех, че това премина границата.
410
00:20:10,500 --> 00:20:11,752
какво?
411
00:20:11,835 --> 00:20:16,423
И мисля, че щях да съм небрежен, ако не го направих,
знаеш ли, кажи нещо преди,
412
00:20:16,506 --> 00:20:18,175
знаеш ли, нещата отидоха по-далеч.
413
00:20:18,258 --> 00:20:20,010
[меко] Това е моята вагина.
414
00:20:20,093 --> 00:20:23,013
- И аз не знам, просто…
- Уф.
415
00:20:23,096 --> 00:20:24,223
Здравей? Там ли си?
416
00:20:24,306 --> 00:20:27,517
Да, аз съм.
Слушай, това е огромно недоразумение.
417
00:20:27,601 --> 00:20:30,354
Сега, щях ли да обичам
да получи тази снимка през септември?
418
00:20:30,437 --> 00:20:31,772
Да, щях.
419
00:20:31,855 --> 00:20:33,774
Просто... Мисля, че трябва да затворим това
420
00:20:33,857 --> 00:20:38,820
преди да продължи,
заради Тори и Джанпиеро.
421
00:20:39,363 --> 00:20:40,364
да
422
00:20:41,782 --> 00:20:43,158
Да, напълно съм съгласен.
423
00:20:43,242 --> 00:20:46,119
Но със сигурност изглежда, че си жив
прекрасен живот там, Ан,
424
00:20:46,203 --> 00:20:47,996
и наистина се радвам за теб.
425
00:20:49,498 --> 00:20:50,415
Чао.
426
00:20:50,499 --> 00:20:51,500
да
427
00:20:51,583 --> 00:20:54,586
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]
428
00:21:00,634 --> 00:21:01,927
да
429
00:21:02,010 --> 00:21:04,137
Едуардо, трябва да е моторизиран асансьор.
430
00:21:04,846 --> 00:21:07,391
Да, знам колко е стара къщата.
431
00:21:07,474 --> 00:21:11,603
В интернет пише, че ако ме вземете
в Италия, това е трафик на хора.
432
00:21:11,687 --> 00:21:13,355
ъъъъ Разбира се.
433
00:21:13,438 --> 00:21:14,940
Вече не можеш да живееш сам.
434
00:21:15,023 --> 00:21:16,817
Ще се преместя при нея.
435
00:21:16,900 --> 00:21:17,985
[стенове]
436
00:21:18,068 --> 00:21:19,486
- Ето го.
- [Дани] Не.
437
00:21:19,569 --> 00:21:22,864
Мамо, идваш в Италия.
Просто това трябва да се случи.
438
00:21:22,948 --> 00:21:24,283
- Дани…
- Добре, добре.
439
00:21:24,366 --> 00:21:26,368
Едуардо, ако не можеш да го направиш,
440
00:21:26,451 --> 00:21:30,038
Просто ще трябва да намеря друг изпълнител
кой може, става ли? Чао. ха!
441
00:21:30,664 --> 00:21:32,874
Едуардо мисли така
не може да монтира асансьора
442
00:21:32,958 --> 00:21:35,294
защото къщата е на 400 години
и може да се срути.
443
00:21:35,377 --> 00:21:37,045
Всичко е наред, просто ще го направим
купи си друга къща.
444
00:21:37,129 --> 00:21:38,672
- Какво?
- [Бевърли] Ето това е нещото.
445
00:21:38,755 --> 00:21:40,340
няма да отида
446
00:21:40,424 --> 00:21:41,800
Нямам доверие на фризьора.
447
00:21:41,883 --> 00:21:43,385
Къде ще бъде моята банка?
448
00:21:43,468 --> 00:21:47,180
Бев, стегни се.
В Италия няма Wawa.
449
00:21:47,264 --> 00:21:48,181
[глътки]
450
00:21:48,265 --> 00:21:51,059
Тогава в Италия няма Бевърли.
451
00:21:51,643 --> 00:21:54,938
- Не те обвинявам, момиче.
- Мамо, спри да се опитваш да умреш.
452
00:21:55,022 --> 00:21:57,858
- Хей, не мисля, че това...
- Клод, аз ще се справя.
453
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
[издишва рязко]
454
00:21:59,109 --> 00:22:00,068
окей
455
00:22:00,986 --> 00:22:02,571
Ще взема малко въздух.
456
00:22:03,405 --> 00:22:05,073
отвори си очите
457
00:22:05,157 --> 00:22:08,452
Виждаш ме. А ти спри да я подтикваш.
458
00:22:08,535 --> 00:22:10,203
какво направих
459
00:22:10,287 --> 00:22:11,830
- [аплодисменти на тълпата]
- [Джак се задъхва]
460
00:22:11,913 --> 00:22:14,416
Разбрахте това, хайде, разбрахте това.
Разбрахте това.
461
00:22:14,499 --> 00:22:15,959
Хей, моля те, нека спрем.
462
00:22:16,043 --> 00:22:17,669
Не, не, хайде, Джак, имаш нужда от това.
463
00:22:17,753 --> 00:22:20,630
Не, нямам.
нямам нужда от това имате нужда от това
464
00:22:20,714 --> 00:22:22,174
Това са твоите глупости.
465
00:22:22,257 --> 00:22:25,427
Не, не е.
Помагам ти да се справиш с чувствата си.
466
00:22:25,510 --> 00:22:29,556
Не, опитвах се да се справя с чувствата си
като ги споделя с жена ми.
467
00:22:29,639 --> 00:22:32,726
И тогава ти попита
цигулар да свири над тях.
468
00:22:33,685 --> 00:22:35,312
Как да се свържем, а?
469
00:22:35,395 --> 00:22:36,897
аз не знам Просто се забавлявай.
470
00:22:36,980 --> 00:22:39,358
Отидете на кино
и предварителна поръчка на храна на AMC Stubs.
471
00:22:39,441 --> 00:22:41,693
Но това не е брак, нали?
472
00:22:41,777 --> 00:22:45,655
Защо толкова се страхуваш от дълбините, Кейт?
Какво дебнеш там долу?
473
00:22:45,739 --> 00:22:48,658
- Нищо не дебне.
- О, нещо дебне, нали?
474
00:22:48,742 --> 00:22:50,869
Нямаше да си толкова обсебен
с опитите да ме поправиш
475
00:22:50,952 --> 00:22:53,246
ако нямаше
нещо и теб те изяжда.
476
00:22:53,330 --> 00:22:54,414
И така, какво е това?
477
00:22:54,498 --> 00:22:58,251
Аз не... Кой знае?
Може би съм тъжен, че ваканцията почти свърши.
478
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
хайде хайде
479
00:23:01,129 --> 00:23:03,256
Да, добре, продължавай.
480
00:23:03,340 --> 00:23:06,009
- Да, и ти продължавай.
- [стене]
481
00:23:06,093 --> 00:23:09,930
Е, може би съм тъжен
че детето ни е пораснало
482
00:23:10,013 --> 00:23:12,641
и напусна къщата,
и нямам цел.
483
00:23:12,724 --> 00:23:13,892
Да, и?
484
00:23:13,975 --> 00:23:17,938
И не искам да правя това, Джак.
аз не съм като теб Не обичам да се въргалям.
485
00:23:18,021 --> 00:23:20,732
какво? Това не е въргаляне, а споделяне.
486
00:23:21,316 --> 00:23:23,402
Това е споделяне и търкаляне.
487
00:23:23,485 --> 00:23:26,488
И когато го направиш,
Чувствам, че трябва да използвам цялата си енергия
488
00:23:26,571 --> 00:23:27,948
за да ни държи и двамата над водата.
489
00:23:28,031 --> 00:23:29,699
защо Не е нужно да правите това.
490
00:23:29,783 --> 00:23:34,329
Защото ако кажа също всеки мрак,
ужасно нещо, което чувствам,
491
00:23:34,413 --> 00:23:36,039
ще слизаме.
492
00:23:36,123 --> 00:23:39,292
Ако не съм шамандура,
ще се озовем на дъното на океана.
493
00:23:39,376 --> 00:23:42,838
Виж, аз също мога да бъда шамандура, става ли?
Просто ми дай шанс.
494
00:23:43,422 --> 00:23:45,799
Добре, ако продължиш да бягаш.
495
00:23:45,882 --> 00:23:47,926
[възкликва]
496
00:23:48,009 --> 00:23:50,011
[и двамата се задъхват]
497
00:23:50,554 --> 00:23:52,389
- Хайде, разлей го.
- [стене]
498
00:23:52,931 --> 00:23:54,099
Добре, добре.
499
00:23:54,182 --> 00:23:58,145
Разстроен съм за много неща, нали?
500
00:23:58,228 --> 00:24:02,023
Аз съм на върха на кариерата си
за което работих цял живот,
501
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
и всичко е наред.
502
00:24:04,067 --> 00:24:06,486
И най-добрият ми приятел се отдалечи.
503
00:24:06,570 --> 00:24:09,072
И другият ни приятел почина.
504
00:24:09,156 --> 00:24:12,033
И, о, между другото,
светът е наистина мрачен.
505
00:24:12,826 --> 00:24:17,414
Всяка новина свива корема ми.
И коремът ми вече беше на възел
506
00:24:17,497 --> 00:24:20,000
защото тялото ми
вече не работи много добре.
507
00:24:20,083 --> 00:24:21,251
[свири мрачна музика]
508
00:24:21,334 --> 00:24:24,629
И се притеснявам, че ти и аз
просто ще стават все по-странни и по-странни
509
00:24:24,713 --> 00:24:28,592
и продължете да се разделяте
докато заживеем като непознати.
510
00:24:29,384 --> 00:24:32,345
И всички деца от квартала
ще пропуснат къщата ни на Хелоуин
511
00:24:32,429 --> 00:24:34,222
защото сме твърде страховити.
512
00:24:35,140 --> 00:24:39,019
и понякога,
честно казано, страх ме е да умра.
513
00:24:39,102 --> 00:24:42,063
И друг път,
Аз си казвам: "Изглежда хубаво."
514
00:24:42,147 --> 00:24:46,234
Като, разбира се, големия сън.
Добре, нека го направим по дяволите.
515
00:24:46,318 --> 00:24:47,986
- Кейт. Кейт!
- Какво?
516
00:24:48,069 --> 00:24:49,237
Вижте.
517
00:24:49,321 --> 00:24:51,656
- Пробягахме маратон.
- [музиката обнадеждава]
518
00:24:51,740 --> 00:24:53,325
Боже мой!
519
00:24:53,408 --> 00:24:55,410
[аплодисменти на публиката]
520
00:25:01,583 --> 00:25:02,584
[въздишка]
521
00:25:03,376 --> 00:25:05,378
[мобилен телефон вибрира]
522
00:25:08,882 --> 00:25:11,468
- Ей
- [Джини] Здравей, ти. Боже мой.
523
00:25:11,551 --> 00:25:14,262
Просто оставих Джино да подремне.
Видях снимките в семейния iCloud.
524
00:25:14,346 --> 00:25:18,391
Имате ли, като,
най-безумно невероятното време?
525
00:25:18,475 --> 00:25:20,685
Джини, тези снимки са лъжа.
526
00:25:20,769 --> 00:25:24,439
Днес беше кофа с каша и свърши
като изпращам на Марк vag снимка.
527
00:25:24,523 --> 00:25:28,527
Ъъъ, да, наистина го видях.
Аз просто... Мислех, че е европейско.
528
00:25:28,610 --> 00:25:33,031
Не. Беше просто старо бельо
с лош ластик.
529
00:25:33,865 --> 00:25:35,617
Звучиш малко тъжно.
530
00:25:35,700 --> 00:25:37,827
Преди знаех кой съм.
531
00:25:38,620 --> 00:25:44,042
Например, на 20 години бях това диво същество
просто тичам из Ийст Вилидж и...
532
00:25:44,543 --> 00:25:47,003
Тогава имах Лила и бях майка, и...
533
00:25:47,587 --> 00:25:51,633
Сега просто… [издишва] …залитам.
534
00:25:51,716 --> 00:25:55,887
Добре, това не е... Да,
това не е Ан, която видях тази година.
535
00:25:55,971 --> 00:25:58,181
Ан, която видях, спаси буквално живота ми.
536
00:25:58,265 --> 00:26:01,685
- Тя беше способна и уверена и...
- [възпроизвеждане на трогателна музика]
537
00:26:02,394 --> 00:26:03,562
[въздишка]
538
00:26:03,645 --> 00:26:06,106
Тя беше моето семейство
когато тя определено не трябваше да бъде.
539
00:26:07,065 --> 00:26:09,276
Тези снимки не са лъжа, Ан.
540
00:26:10,235 --> 00:26:11,695
Тези снимки сте вие.
541
00:26:13,488 --> 00:26:17,409
На кого му пука за глупавия Марк Брет?
542
00:26:17,492 --> 00:26:19,911
Все още можете да живеете по този начин за себе си.
543
00:26:20,495 --> 00:26:22,664
Ти все още си диво създание.
544
00:26:22,747 --> 00:26:25,750
[музиката обнадеждава]
545
00:26:28,044 --> 00:26:29,921
- Мамо.
- [музиката изчезва]
546
00:26:30,005 --> 00:26:31,798
умолявам те.
547
00:26:31,881 --> 00:26:34,009
Моля, елате в Италия.
548
00:26:34,092 --> 00:26:36,011
[въздиша] Скъпа,
549
00:26:36,761 --> 00:26:39,806
Живях целия си живот във Филаделфия.
550
00:26:40,348 --> 00:26:42,267
Но това е мястото, където живеем сега.
551
00:26:43,435 --> 00:26:44,603
и Клод,
552
00:26:45,478 --> 00:26:49,357
целият ни брак,
се погрижи добре за мен.
553
00:26:49,441 --> 00:26:52,902
Отиде заедно с всеки
глупава идея, която някога съм имал.
554
00:26:52,986 --> 00:26:56,531
Този човек ме обича,
въпреки че понякога не го заслужавам.
555
00:26:58,867 --> 00:27:00,952
Помните ли
каква бях преди да го срещна?
556
00:27:01,036 --> 00:27:02,871
Със сигурност го правя. Ти беше малък задник.
557
00:27:02,954 --> 00:27:04,748
- така е.
- [и двамата се смеят]
558
00:27:05,749 --> 00:27:08,209
[ридае] Той ме спаси.
559
00:27:08,293 --> 00:27:11,463
О, скъпа, моля те, не се разстройвай.
560
00:27:13,298 --> 00:27:16,051
Просто Италия е единственото нещо
той някога е искал.
561
00:27:16,968 --> 00:27:18,386
[подсмърча] И той е толкова щастлив.
562
00:27:19,304 --> 00:27:20,472
[въздишка]
563
00:27:22,182 --> 00:27:23,266
моля
564
00:27:24,225 --> 00:27:25,935
Мамо, моля те.
565
00:27:26,436 --> 00:27:29,606
Скъпи, аз не съм в Европа.
566
00:27:29,689 --> 00:27:31,149
[въздишка]
567
00:27:32,901 --> 00:27:34,736
Но има старчески дом
568
00:27:36,196 --> 00:27:38,156
на пет минути от Пам.
569
00:27:38,239 --> 00:27:39,157
Мога да отида там.
570
00:27:40,033 --> 00:27:40,992
какво? не
571
00:27:41,076 --> 00:27:43,912
не, не, не,
моята приятелка, Гейл, тя живее там.
572
00:27:43,995 --> 00:27:46,373
Тя каза, че е хубаво място.
Имат добър пай.
573
00:27:46,456 --> 00:27:48,750
[подиграва се] Какво ще кажете за Action News?
574
00:27:49,334 --> 00:27:52,337
Ммм Е, може и да не е така
са Action News.
575
00:27:52,420 --> 00:27:54,923
Може да е било SVU
или нещо подобно.
576
00:27:55,006 --> 00:27:57,967
Ще се оправя, скъпа, не се тревожи за това.
577
00:27:59,177 --> 00:28:01,930
Добре, ето какво ще се случи.
578
00:28:02,013 --> 00:28:05,392
Бевърли, ти ще останеш в къщата си,
но ще се преместите на първия етаж.
579
00:28:05,475 --> 00:28:07,602
- С Дани ще вземем втория етаж.
- Какво?
580
00:28:07,686 --> 00:28:10,605
да Ще се преместим тук
и се грижи за майка си.
581
00:28:10,689 --> 00:28:14,067
- не
- Аз съм Клод и ще направиш каквото ти кажа.
582
00:28:14,150 --> 00:28:16,194
[свири обнадеждаваща музика]
583
00:28:18,154 --> 00:28:19,447
Звучи добре?
584
00:28:21,408 --> 00:28:23,243
[Кейт] Пич, пробягахме маратон.
585
00:28:23,326 --> 00:28:26,204
- Ами…
- Съжалявам, ако съм потъмнял малко.
586
00:28:26,830 --> 00:28:29,207
Но вече съм по-добре. Чувствам се по-добре.
587
00:28:29,290 --> 00:28:32,001
Добре съм с тъмното. Искам всичко.
588
00:28:33,169 --> 00:28:35,547
Така че, когато казахте
ти не се страхуваш от смъртта...
589
00:28:35,630 --> 00:28:37,257
О, не, аз съм. Аз съм, да.
590
00:28:37,340 --> 00:28:39,426
Особено моята кола
потопени във вода.
591
00:28:39,509 --> 00:28:40,677
Много ме е страх от това.
592
00:28:40,760 --> 00:28:42,804
Знаеш ли, имаме същия страх.
593
00:28:42,887 --> 00:28:43,888
Колата е потопена?
594
00:28:43,972 --> 00:28:46,933
Знаеш ли, има този чук
Продължават да ме рекламират в Instagram.
595
00:28:47,016 --> 00:28:50,603
Не. Че ще се отдръпнем един от друг,
колкото по-стари и по-странни ставаме.
596
00:28:51,104 --> 00:28:53,565
Знаеш ли, когато играехме свободна топка,
беше ужасно.
597
00:28:54,983 --> 00:28:57,694
Просто трябва да помним
да се движат един към друг, нали?
598
00:28:58,278 --> 00:29:00,405
Защото иначе полудяваме.
599
00:29:01,698 --> 00:29:02,824
аз те обичам
600
00:29:03,825 --> 00:29:05,076
и аз те обичам
601
00:29:06,828 --> 00:29:09,831
[„Лято“ от Четирите сезона
от свирене на Вивалди]
602
00:29:12,584 --> 00:29:13,460
ох
603
00:29:16,921 --> 00:29:17,922
[Кейт се смее]
604
00:29:18,006 --> 00:29:20,008
[Актьори от Рождество Христово говорят неясно]
605
00:29:25,847 --> 00:29:28,475
- [Дани във FaceTime] Весела Коледа!
- [Кейт] Весела Коледа!
606
00:29:28,558 --> 00:29:30,268
какво правите момчета
607
00:29:30,351 --> 00:29:34,022
Дани ни направи фантастични коктейли,
но сестрата не позволява на Бевърли да има.
608
00:29:34,105 --> 00:29:36,524
- Да, стегнатото ми хвана крака.
- [смее се]
609
00:29:36,608 --> 00:29:38,401
Е, ние всички сме
летя за вкъщи утре, Бевърли.
610
00:29:38,485 --> 00:29:40,069
Ще ви промъкнем топчета ром.
611
00:29:40,153 --> 00:29:42,030
[Дани] Благодаря ти,
точно от това има нужда.
612
00:29:42,113 --> 00:29:43,823
- [Бевърли] Да, разбирам.
- [Дани се смее]
613
00:29:43,907 --> 00:29:49,162
Хм, всъщност би трябвало
вероятно ще ви кажа нещо.
614
00:29:49,245 --> 00:29:50,163
Хм...
615
00:29:50,914 --> 00:29:53,500
Няма да летя до вкъщи утре.
616
00:29:54,209 --> 00:29:55,752
Аз оставам.
617
00:29:56,878 --> 00:29:59,339
{\an8}О, Господи, Ан! Вие сте?
618
00:29:59,422 --> 00:30:00,507
{\an8}За колко време?
619
00:30:00,590 --> 00:30:02,509
аз не знам Дани и Клод
620
00:30:02,592 --> 00:30:07,430
каза, че мога да поседя за известно време,
и просто жадувам за смяна на обстановката.
621
00:30:07,514 --> 00:30:09,390
{\an8}Това Anne 2.0 ли е?
622
00:30:09,474 --> 00:30:13,353
Не, мисля, че това е... Anne Classic.
623
00:30:13,436 --> 00:30:14,479
{\an8}- Добре, момиче.
- Да.
624
00:30:14,562 --> 00:30:15,730
{\an8}Поемете на вашето пътуване.
625
00:30:15,814 --> 00:30:17,941
Обичаме Anne Classic. Ах!
626
00:30:18,024 --> 00:30:21,027
[свири трогателна музика]
627
00:30:24,489 --> 00:30:25,990
[Ан] О, не мога.
628
00:30:26,491 --> 00:30:27,617
Пътувайте безопасно.
629
00:30:27,700 --> 00:30:29,744
- да
- Добре.
630
00:30:31,913 --> 00:30:33,748
Добре, Ани. Успех
631
00:30:33,832 --> 00:30:35,959
Уведомете ни за всякакви вълнуващи актуализации.
632
00:30:36,042 --> 00:30:39,003
О, да, сигурен съм, че ще има тонове.
633
00:30:43,466 --> 00:30:45,885
- Mi scusi.
- [музиката изчезва]
634
00:30:45,969 --> 00:30:48,304
Lei è Anne Pagano?
635
00:30:48,388 --> 00:30:50,390
Sì, ma parlo solo in ingelse.
636
00:30:52,433 --> 00:30:54,769
[на английски] О, това е перфектно.
Това е перфектно.
637
00:30:54,853 --> 00:30:58,356
Живея точно отсреща,
и получих доста пакети за вас,
638
00:30:58,439 --> 00:30:59,983
и отворих една, преди да видя името,
639
00:31:00,066 --> 00:31:03,361
и съжалявам да кажа
Пробвах чифт панталони.
640
00:31:03,862 --> 00:31:04,737
И си пасват.
641
00:31:04,821 --> 00:31:07,699
[смее се] Съжалявам,
Сигурно съм въвел грешен адрес.
642
00:31:07,782 --> 00:31:09,784
Имам ужасно изпълнително функциониране.
643
00:31:09,868 --> 00:31:11,578
съжалявам Ъъъ, казвам се Ан.
644
00:31:12,161 --> 00:31:13,997
Приятно ми е да се запознаем. Аз съм Джанпиеро.
645
00:31:14,080 --> 00:31:16,082
[свири обнадеждаваща музика]
646
00:31:20,628 --> 00:31:22,171
- Искаш ли да дойдеш и...
- да
647
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
да Ела и виж какво имаш.
648
00:31:24,215 --> 00:31:26,467
[и двамата се смеят]
649
00:31:26,551 --> 00:31:29,012
Искам да кажа, изглеждаха ли добре на теб?
Бихте могли да ги задържите, ако...
650
00:31:29,095 --> 00:31:30,597
Сигурно ти стоят по-добре.
651
00:31:30,680 --> 00:31:32,140
[Gianpiero] Виж, бъди честен. кажи ми
652
00:31:32,223 --> 00:31:34,225
ще ти покажа,
и можете просто да бъдете абсолютно честни.
653
00:31:34,309 --> 00:31:36,102
[Ан се смее] Ще направим модно ревю.
654
00:31:36,185 --> 00:31:39,188
[надеждна класическа музика]
655
00:32:04,422 --> 00:32:07,425
[„Зима“ от Четирите годишни времена
от свирене на Вивалди]